Неме́цкое Слово Дня

sitzen

сидеть

Определения

Немецкий > Русский

sitzen

сидеть

находиться; иметь местожительство; сидеть (на одном месте)

разг. сидеть (в заключении)

сидеть, приходиться по фигуре (об одежде)

заседать; восседать

Sitz

Немецкий > Немецкий

sitzen

[1] von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

[2] von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten

[3] sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten

[4] von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein

[5] ansässig sein

[a] von Adeligen, herrschaftlichen Häusern: seinen Sitz haben

[b] umgangssprachlich: seinen (Firmen-) Sitz haben

[6] umgangssprachlich: im Gefängnis sein

[1] Bei ARD und ZDF sitzen Sie in der ersten Reihe.

[2] Der Käfer saß ganz ruhig auf meiner Hand.

[2] Ein kleiner Spatz sitzt auf dem Baum und beobachtet das Geschehen.

[3] Mein Bekannter sitzt den ganzen Tag nur zu Hause.

[4] Das Kleid sitzt wie angegossen.

[5a] Die von Gemmingen saßen in Neckarmühlbach.

[5b] Müller & Co.? Wo sitzen die denn?

[6] Er sitzt jetzt schon zwei Jahre.

[6] „Vier Jahre hatte der Mann gesessen und sein Lokal erst vor kurzem wieder eröffnet, nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis.“

Русский > Немецкий

сидеть

sitzen