| Немецкий > Русский |
|
| Griff |
| рукоятка, ручка |
| greifen |
|
| Немецкий > Немецкий |
|
| Griff |
| [1] derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt |
| [2] das Greifen, Zugreifen, Anpacken |
| [3] übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff |
| [4] Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen |
| [5] haptische Qualität von Textilerzeugnissen |
| [6] jägersprachlich: das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel |
| [1] Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen. |
| [1] Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert. |
| [2] Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor. |
| [2] Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie. |
| [2] Mit einem beherzten Griff erwischte er noch den Ärmel der Jacke des Fliehenden. |
| [2] Endlich lockerte er den Griff um meinen Oberarm. |
| [2] Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich. |
| [3] Er hatte seine Probleme im Griff. |
| [4] Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße. |
| [5] Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff. |
| [6] Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss. |
| Русский > Немецкий |
|
| ручка |
| Griff |
| Kugelschreiber, Stift |
