| Немецкий > Русский |
|
| Gans |
| гусь, гусыня |
| In China gilt die Gans als Symbol ehelicher Treue. |
| гусыня (отриц. характеристика женщины) |
| „Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen?“ sprachen sie |
| Немецкий > Немецкий |
|
| Gans |
| [1] umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten) |
| [2] Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel |
| [a] speziell die Hausgans (Anser anser f. domestica) |
| [3] weibliche Gans |
| [4] abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen |
| [1] In China gilt die Gans als Symbol ehelicher Treue. |
| [1] „Die Kinder waren verschwunden, und selbst die Gänse hatten das Weite gesucht.“ |
| [2] Zoologisch gehören auch die Schwäne zu den Gänsen. |
| [3] Die kleine Gruppe bestand aus vier Gänsen und einem Ganter. |
| [4] „Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen?“ sprachen sie - (Brüder Grimm: Aschenputtel) |
| Русский > Немецкий |
|
| гусь |
| Gans |
