| Немецкий > Русский |
|
| Bauer |
| крестьянин |
| , разг. мужик, мужлан |
| (шахм.) пешка |
| (карт.) валет |
| строитель |
| клетка для птиц, птичья клетка |
| Немецкий > Немецкий |
|
| Bauer |
| [1] jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt |
| [2] in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes |
| [3] Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren |
| [4] Schach: schwächste der Schachfiguren |
| [5] regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen |
| [1] Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft. |
| [2] Die Bauern probten den Aufstand. |
| [3] Bedank' dich mal, du Bauer! |
| [4] Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4. |
| [5] Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen. |
| [5] Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer. |
| [1] Vogelkäfig |
| [1] Der Vogel sitzt im Bauer. |
| [1] „Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“ |
| [1] „Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“ |
| [1] deutschsprachiger Familienname, Nachname |
| [1] Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen. |
| [1] Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf. |
| [1] Herr Bauer wollte uns kein Interview geben. |
| [1] Die Bauers fahren heute ins Sauerland. |
| [1] Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt. |
| [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“ |
| [1] Bauer kommt und geht. |
| [1] Bauers kamen, sahen und siegten. |
| Русский > Немецкий |
|
| фермер |
| Landwirt, Bauer |
