| tedesco > italiano | |
| Menge | |
| sost. quantità | |
| sost. moltitudine | |
| sost. mucchio | |
| sost. caterva | |
| sost. folla | |
| sost. massa | |
| sost. insieme | |
| tedesco > tedesco | |
| Menge | |
| [1] eine bestimmte Anzahl von Einheiten |  |
| [2] eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt) |  |
| [3] Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen |  |
| [4] eine größere Gruppe von Menschen |  |
| [1] Das Medikament ist nur in kleinen Mengen einzunehmen. |  |
| [1] Statistisch verbraucht ein Mitteleuropäer täglich eine Wassermenge von 120 Litern. |  |
| [1] Die empfohlene Menge der DGE liegt bei 300 bis 600 Gramm Fleisch pro Woche. |  |
| [2] Da waren eine Menge Leute. |  |
| [2] Du hast noch eine Menge zu lernen! |  |
| [3] Die Mengenlehre zählt zu den Grundlagen der Mathematik. |  |
| [3] Jede Menge ist eine Klasse, aber nicht jede Klasse eine Menge. |  |
| [3] Die Menge aller Teilmengen einer vorgegebenen Menge bildet unter den üblichen Mengenoperationen einen booleschen Verband. |  |
| [3] „Unter einer ‚Menge‘ verstehen wir jede Zusammenfassung M von bestimmten wohlunterschiedenen Objecten m unsrer Anschauung oder unseres Denkens (welche die ‚Elemente‘ von M genannt werden) zu einem Ganzen.“ |  |
| [4] Irgendjemand aus der Menge schrie „Buh!“ bei meinem Vortrag. |  |
| [4] Auch nach der Beerdigung marschierte die aufgebrachte Menge durch die Istanbuler Innenstadt. |  |
| italiano > tedesco | |
| folla | |
| [1] die Menschenmenge, die Menge |  |