Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
verleihen
prestare
donare, elargire
tedesco > tedesco
verleihen
Verb:
[1] etwas zeitweise jemandem überlassen
[2] jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel
[1] Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.
[1] Wie bitte? Du verleihst Deine Zahnbürste?
[1] Ich habe die Bohrmaschine an meinen Arbeitskollegen verliehen.
[1] Bitte verleih nicht wieder unsere Filme an deinen Bruder, denn er benutzt die DVDs immer als Untersetzer.
[2] Für ihre herausragende Leistung beabsichtigt die Universität, Ihnen die Ehrendoktorwürde zu verleihen.
[2] Der tapfere Soldat bekam für seinen Mut einen Orden verliehen.
[2] Die weiße Kutsche im Innenhof verlieh der Szenerie den Glanz alter Zeiten.
[2] Verleihen sie die Auszeichnung für den besten Schauspieler dieses Jahr an mich?
[2] Der eine Ring verlieh Sauron die Macht über alle Anderen zu herrschen.
[2] Die Geiselnehmer drohten damit, eine Geisel hinzurichten, um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen.

Esempi d'uso

Ja, es ist doch wahr, einen solchen Besen kannst Du nicht einmal mehr verleihen.  Dabei könnte ein ordnungsgemäß gewählter Präsident Serbien wenigstens einen Hauch staatlicher Normalität verleihen.  Die zentnerschweren Gewitterwolken, die tief über mir hängen, lassen die Luft vibrieren und verleihen ihr Macht.  Die für ein Jugendbuch ungewöhnliche, literarische Form der rhythmischen Prosa fällt zuerst ins Auge, wenige Zeilen auf den weißen Flächen der Seiten, die dadurch dem spärlichen Text noch mehr Gewicht verleihen.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale