Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
abschneiden
recidere, tagliare, mozzare, recidiamo, recidono, tagliar via, ritagliare
tedesco > tedesco
abschneiden
Verb:
[1] etwas abtrennen
[2] ein Ergebnis erzielen
[3] jemanden oder etwas den Weg versperren
[1] Der Bäckerlehrling schnitt sich vom Kuchen etwas ab.
[1, 2] Ein Chirurg zum anderen: „Ich schneide bei meinen Patientinnen ganz gut ab.“ (Quelle: Psychosoziale Umschau)
[2] Dieser Sportler schneidet sehr gut ab.
[3] Hiddensee war im letzten Winter von der Außenwelt abgeschnitten.

Esempi d'uso

Und wenn ja, wird sie dabei gut abschneiden?  Wie ihm seine Peiniger die Ohren abschneiden und ihn zwingen, sie zu essen.  Aber als sie eine der grasgrünen Locken abschneiden wollte, traf sie der Schlag.  Dieser Kaffe kann sich sehen lassen, da kann sich so manch andere Schenke ein Stück von abschneiden.  Und wenn Sie später ein Stück von der Roulade abschneiden, wird die Zunge gekitzelt von drei Geschmäckern.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale