| tedesco > italiano | |
| abschließen | |
| verb. terminare, finire, portare a compimento | |
| verb. chiudere a chiave | |
| verb. mettere qualcosa sotto chiave | |
| verb. separare | |
| verb. stipulare | |
| verb. finire | |
| verb. mettersi d'accordo | |
| verb. (Fig) chiudere, farla finita | |
| tedesco > tedesco | |
| abschließen | |
| Verb: |  |
| [1] zu Ende bringen; beenden |  |
| [2] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren |  |
| [3] einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen |  |
| [1] Wenn wir die Studie nicht rechtzeitig abschließen, kriegen wir keinen Schein dafür. |  |
| [1] Habt ihr eure Arbeit rechtzeitig abgeschlossen? |  |
| [2] Schließt bitte die Außentür ab, wenn ihr geht. |  |
| [2] Als er die Tür abschloss, merkte er, dass er etwas vergessen hatte. |  |
| [3] Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt. |  |