Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Neigung
pendio
inclinazione, apprezzamento
tedesco > tedesco
Neigung
[1] Vorgang des Schrägstellens
[2] Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
[3] Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
[4] Hang zu etwas
[5] gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen
[1] Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.
[2] Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.
[3] Seine Neigung gilt besonders Italien.
[3] „Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“
[3] „Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“
[4] Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.
[4] „Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“
[5] Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen.
[5] Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.

Esempi d'uso

Eher wird die Neigung zu Selbstmitleid noch verstärkt.  So aber blieb den Experten seine sadistische Neigung, die sich schon im ersten Verbrechen äußerte, verborgen.  In harmlosen, einfachen Texten lassen sich Machtgier, Bosheit und eine Neigung zur Säuberung wahrnehmen, die auf Tyrannei deuten.  Wir lernten uns eines schönen Sonnabends kennen, und sie schenkte mir eine Rose als Symbol ihrer jungfräulichen Neigung.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale