Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Klage
lamentela, reclamo
causa (di tribunale)
lamento
klagen
lamentarsi, lagnarsi
fare causa, citare in giudizio
tedesco > tedesco
Klage
[1] sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
[2] sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
[3] Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
[4] Literatur: bestimmte Formen der Dichtung, in deren Mittelpunkt eine Klage ([1]) steht
[1] Die Klagen der trauernden Frauen waren weithin hörbar.
[2] Die Schüler sollten sich mit ihren Klagen über das Kantinenessen direkt an die Schulleitung wenden.
[3] Dagegen muss Klage erhoben werden.
[3] „Deshalb haben die vier Fahnder jetzt Klage gegen Gutachter H. eingereicht und auch seinem Auftraggeber, dem Land Hessen, den Streit erklärt.“
[4] Die Klage des Sumerischen Hiob gilt als ältester Beleg für das Klagelied eines einzelnen.

Esempi d'uso

Haben Sie etwa auch 'ne Klage?  Dagegen habe man Klage vor einem georgischen Gericht erhoben.  Die Branche ahnt den verheerenden Imageverlust und verfolgt die Klage nicht weiter.  Die Klage wurde zwar abgewiesen, gefiel der Basis aber doch besser als Selbstzerfleischung.  Kann man das als Klage eines linken Nostalgikers abtun, der die Zeichen der Zeit nicht mehr versteht?

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale