| tedesco > italiano | |
|
| einsteigen | |
| verb. salire (su un treno, un taxi, un tram, etc) | |
| tedesco > tedesco | |
|
| einsteigen | |
| Verb: |  |
| [1] ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren | |
| [2] sich rechtswidrig Zugang verschaffen | |
| [3] sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben | |
| [4] einen Gegner hart bedrängen | |
| [5] mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen | |
| [1] Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen. | |
| [2] Der Dieb ist durch's Fenster eingestiegen. | |
| [3] Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein. | |
| [4] Er ist im Zweikampf zu hart eingestiegen und hat damit einen Elfmeter verursacht. | |
| [5] Manche glauben, es sei jetzt der richtige Zeitpunkt erreicht, um wieder in Aktien einzusteigen. | |
| [5] „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“ | |
