| Russisch > Deutsch |
|
| уровень |
| 1. Stock, Stockwerk |
| 2. Qualität |
| 3. Niveau, Ebene |
| Russisch > Russisch |
|
| уровень |
| 1. горизонтальная плоскость, определяющая высоту или глубину |
| Уровень воды в реке поднялся. |
| Перекладина находится на уровне головы. |
| Поставив лист газеты в уровень лица, я продолжал пожирать незнакомца глазами. |
| 2. перен. показатель величины, степень развития чего-либо |
| Уровень жизни в стране. |
| Высокий уровень преступности. |
| Сначала заговорили о пользе образования вообще, потом же незаметно перешли к образовательному цензу служащей братии, причём было высказано много сожалений, упрёков и даже насмешек по поводу низкого уровня. |
| Повышенный уровень радиации. |
| И, однако, сердце сжимается, когда подумаешь, что дети наших детей, шагая в уровень с веком, уже будут такими, должны быть такими — как умные детишки отсталого чиновника. |
| 3. перен. подразделение в структуре чего-либо |
| Вопрос решается на высшем уровне руководства. |
| 4. техн. прибор для обнаружения или измерения отклонения чего-либо от горизонтали |
| Каждый ряд кирпичной кладки проверяют по уровню. |
| Её супруг, почтенный человек, // Седой старик, плохой столяр и плотник, // В селенье был единственный работник. // И день и ночь, имея много дел // То с уровнем, то с верною пилою, // То с топором, не много он смотрел // На прелести, которыми вл |
| 5. перен., (неол.) отдельный этап в некоторых компьютерных играх |
| В этой игре 13 уровней. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Niveau |
| 1. уровень (в особ. перен.) |
