Russisches Wort des Tages

стоять
stoyat'

stehen

Definitionen

Russisch > Deutsch

стоять

1. Verb:

2. [1] stehen

3. [2] halten (Auto, Bus usw.)

4. [3] sein (vom Wetter)

[1] Стул стоит перед столом.

Der Stuhl steht vor dem Tisch.

[2] Перед домом стоит машина.

Vor dem Haus hält ein Auto.

[3] Стоит ужасная жара.

Es ist schrecklich heiß.

Russisch > Russisch

стоять

1. находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

Ваза стоит на столе.

Человек стоит посреди комнаты.

2. находиться, располагаться; как правило, о возвышающемся или способном возвышаться объекте

Париж стоит на Сене.

3. перен. находиться в определённом месте формальной структуры

У власти стоит преступная клика.

Этот человек стоит в организационной иерерхии выше всех.

4. перен. (+ на + предл. п.) твёрдо следовать чему-то

Он упорно стоял на своем.

Мы стоим на принципе равенства.

5. перен. бездействовать, быть в состоянии неисправности или простоя

Машины стоят.

Часы стоят.

6. перен. выдерживать, сохраняться, не поддаваться

В этом бою они стояли насмерть.

7. разг., перен. находиться в очереди

Я стоял за хлебом с двух часов.

Он стоит в очереди на операцию третьим, сразу за своим соседом по палате.

8. перен. быть замёрзшим

Ниже, под насыпью, протекала река Кола, еще стоявшая в это время

Deutsch > Russisch

stehen

1. стоять (находиться в вертикальном положении)

2. стоять, находиться, располагаться, быть расположенным

3. пребывать, быть в каком-либо состоянии; стоять

4. стоять, не двигаться; не действовать, бездействовать

5. стоять (за кого-либо, за что-либо), поддерживать (кого-либо, что-либо)

Aussprache

Beispielsätze

Я бы лучше пешком пошёл, чем стоять ждать автобуса.
    Ich würde lieber zu Fuß gehen, als hier auf den Bus zu warten.
Я не могу стоять.
    Ich kann nicht stehen.
Маленький ребёнок умеет стоять, но не умеет ходить.
    Das Baby kann sich aufrecht halten, aber noch nicht laufen.
Если продолжишь пить в том же темпе, скоро не сможешь стоять.
    Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein.
Вы устали стоять в очереди?
    Bist du es müde, Schlange zu stehen?

Die vorherigen Wörter ansehen

кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор
бритва	папоротник	ужин	сорок восемь

Zufällig

пятьдесят	бумажная салфетка	хаки	десять
смотреть	тюлень	сын	чистый
толкать	сточная канава	блендер	июль
игла	толпа	молоко	дышать

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: