| Russisch > Deutsch |
|
| толкать |
| 1. drücken, schieben |
| 2. stoßen, stechen |
| 3. schubsen, schieben |
| Russisch > Russisch |
|
| толкать |
| 1. наносить прямой удар по какому-то объекту или резко надавливать на него |
| 2. пытаться резким движением удалить что-то от себя |
| 3. (спорт.) держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю) |
| 4. перен. побуждать или вынуждать вступить на тот или иной жизненный путь, действовать или развиваться в том или ином направлении |
| 5. (жарг.) сбывать, продавать |
| Deutsch > Russisch |
|
| schieben |
| 1. двигать; толкать; проталкивать; подталкивать |
| Hilf mir mal, das Auto von der Straße zu schieben. - |
| 2. сунуть |
| Er schob die Hand unter ihren Rock. - Он сунул руку ей под юбку. |
