Russisches Wort des Tages

снег
sneg

Schnee

Definitionen

Russisch > Deutsch

снег

1. [1] Meteorologie: Eiskristalle, die auf die Erde fallen: Schnee

2. [2] Meteorologie: Schicht von [1]: Schnee, Schneedecke

3. [3] Technik, umgangssprachlich: elektrisches Rauschen in Fernsehbildern

[1] Снег идёт.

Es schneit.

[1] На улице выпал снег.

Draußen, auf der Straße, ist Schnee gefallen.

[1, 2] Недавно шёл первый снег, и всё в природе находилось под властью этого молодого снега.

Vor kurzem fiel der erste Schnee, und alles in der Natur befand sich unter der Macht dieses jungen Schnees.

[2] В глубоких снегах, верстах в восьми от предместья Города, на севере, в сторожке, брошенной сторожем и заваленной наглухо белым снегом, сидел штабс-капитан.

Im tiefen Schnee, acht Wersten von einem Vorort einer Stadt im Norden entfernt, in einem Wächterhäuschen, verlassen von den Wachen und dicht zugeschüttet mit weißem Schnee, saß der Stabskapitän.

[3] Экран покрылся снегом.

Der Bildschirm wurde mit Schnee zugedeckt. (Der Bildschirm rauschte.)

Russisch > Russisch

снег

1. (метеорол.) (неисч.) вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

Едва успел я накинуть бурку, как повалил снег.

К утру выпал снег и, не тая, пролежал до полудня.

В воздухе тихо кружились хлопья мокрого снега…

Снег бил в окна и клочьями прилипал к стеклам.

С нетерпением ожидал он минуты, когда можно ему будет идти играть на двор, но весь тот день, как нарочно, шёл сильный снег, и нельзя было и подумать, чтоб выйти из дому.

Мелькает, вьется первый снег, звездами падая на брег.

2. (исч.) масса выпавших снежинок, образующая рыхлый, не очень плотный белый слой

Не цвести цветам зимой по снегу!

Но не все знают, что самая-самая хорошая клюква, сладкая, как у нас говорят, бывает, когда она перележит зиму под снегом.

Между тем зима установилась. Густые снега завалили сугробами ущелья.

Сани заскрипели по снегу, а на дворе еще было темно.

Глубокий снег лежит на улицах и через белые, как сахар, пласты его, прочные и крепкие, протоптаны узкие дорожки.

За окнами чернота и белизна ― сплошные черные леса в белых глубоких снегах.

3. перен., разг. помехи

Экран на пару секунд покрылся снегом, затем на нем показалось новое действующее лицо.

4. Холонимы. сугроб

5. Меронимы. снежинка

Deutsch > Russisch

Schnee

1. (метеорол.) снег

2. , (жарг.), разг. «снежок», кокаин

3. помехи

Aussprache

Beispielsätze

Я слышал, что может пойти снег.
    Ich habe gehört, es schneit vielleicht.
Прошлой ночью на земле ещё лежал снег, но сегодня утром он весь растаял.
    Der Schnee ist diese Nacht liegen geblieben, aber heute Morgen ist er geschmolzen.
Я люблю снег. Это так красиво!
    Ich mag Schnee. Er ist so schön!
Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.
    Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

Die vorherigen Wörter ansehen

кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор
бритва	папоротник	ужин	сорок восемь

Zufällig

рюмка	утка	петь	осень
большой палец	самолёт	сорок шесть	храп
континент	время	стебель	телефонная будка
молния	страница	подушка	арбуз

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: