Russisches Wort des Tages

путь
put'

Weg

Definitionen

Russisch > Deutsch

путь

1. Weg, Pfad

2. Straße, Weg

3. Weise, Art

Russisch > Russisch

путь

1. полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха.

По зимнему пути Верёвкин вернулся из Петербурга и представил своему доверителю подробный отчет своей деятельности за целый год.

2. место, линия в пространстве, где что-нибудь передвигается

Таким образом, сооружение плотин и шлюзование рек позволяют создать хорошие водные пути сообщения и получать электроэнергию.

3. разг. место, по которому надо пройти или проехать, по которому что-то или кто-то передвигается

Танк повернулся на месте и пополз к шоссе. Он пересёк наискось кювет, но весь на дорогу не выполз, а, медленно вращая башню, перегородил путь, как шлагбаумом, длинной своей пушкой.

4. траектория движения

Из Бразилии наш путь лежал дальше на запад.

Ехать ближним путем через Кистеневской лес я не осмелился, а пустился в объезд.

5. путешествие, поездка

На следующее утро я собрался в путь.

Присутствующие отозвались, что прежде утра и думать было нельзя о продолжении пути, а что следовало подумать о ночном отдохновении.

6. (ж.-д.) железнодорожная колея

Поезд отправляется с третьего пути.

7. (физ.) расстояние, пройденное телом по траектории

В любом криволинейном движении путь всегда численно больше перемещения.

8. перен. доступ к кому-, чему-либо, возможность достичь чего-то

В течение трёх дней, наша артиллерия разгромила вражеские окопы, произвела в них невероятные разрушения, нанесла немцам тяжёлые потери и расчистила путь своей пехоте.

Как мы убеждаемся, прокладывать путь к новому мешает порой наше внутреннее сопротивление.

9. (анат.) (мн.) орган в организме человека или животного в виде канала, служащий для активного перемещения чего-либо (пищи, крови, воздуха и т. п.)

Из-за малых размеров наночастицы без труда проникают в организм через кожу и дыхательные пути.

10. перен. направление деятельности, развитие чего-либо, образ действия

В «Исповеди» Гоголь рассказывает свой путь писателя и человека, вскрывает мотивы своего творчества, его отличительные свойства.

Между тем, как только вводится в исследование эта сторона дела, сам собою намечается новый путь к решению задачи.

11. (прост.) польза, толк

Что греха таить, пути в нём не было, мужик был плотный, неработящий, хмельным делом почал было напоследях-то заниматься

Deutsch > Russisch

Weg

1. дорога, путь

2. путь, направление

3. путь; поездка, путешествие

4. путь, расстояние

5. путь, способ, средство

Aussprache

Beispielsätze

Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.
    Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt.
Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места.
    Sie hätten nicht von so weit her kommen brauchen.
Мы прошли долгий путь.
    Wir haben es weit gebracht.
Какой путь вы выберете?
    Welchen Weg gehen wir?
Я покажу тебе путь.
    Ich werde dir den Weg zeigen.

Die vorherigen Wörter ansehen

оса	купание	сорок	двадцать четыре
холодно	корабль	детектив	номер
семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака

Zufällig

морковь	магазин	пол	гардероб
луна	тридцать один	смерч	газонокосилка
задняя фара	арфа	воскресенье	груша
стебель	дезинфицирующее средство	узкий	миндаль

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: