Russisches Wort des Tages

смеяться
smeyat'sya

lachen

Definitionen

Russisch > Deutsch

смеяться

1. Verb:

2. [1] lachen

3. [2] sich über jemanden lustig machen, über jemanden lachen

[1] Над этим можно было бы и посмеяться.

Man sollte darüber lachen können.

[2] Он всё время смеялся надо мной.

Er hat sich immer über mich gelacht.

Russisch > Russisch

смеяться

1. выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

А иногда мы не учились и с Азоркой играли: Азорка меня очень стал любить, и я его выучила через палку скакать, и дедушка смеялся и всё меня по головке гладил.

2. (над кем, чем) подвергать кого-либо наcмешкам

Ведь я знаю вас: станете смеяться над стариком.

(-)Да, да, мы не умеем ценить наших благодетелей и смеёмся над ними, как глупые дети,(-)объяснял волшебник.

И фарисеи слышали это,(-)фарисеи любили богатство и смеялись над этими словами Иисуса.

3. (над чем) высмеивать что-либо

Оно клеймит без пощады порок, прославляет добродетель, уважает ум, смеётся над глупостью…

4. (над чем) пренебрегать чем-либо, не зная страха перед чем-либо

Болеслав Стадницкий чудная натура, но смотрит на эти вещи ужасно легкомысленно. Все смеётся… Дурак!

Какие пустяки, какие глупые мелочи иногда приобретают в жизни значение, вдруг ни с того ни с сего. По-прежнему смеёшься над ними, считаешь пустяками, и все же идешь и чувствуешь, что у тебя нет сил остановиться.

5. разг. шутить, говорить не серьёзно

(-)Скажите, пожалуйста,(-)спросил я очень серьезно,(-)а бывают говорящие обезьяны? Кирен засмеялась.(-)Не слыхал,(-)недоверчиво возразил Гаер. Он не мог понять, смеюсь я или говорю серьезно.

Deutsch > Russisch

lachen

1. смеяться, хохотать

2. (спец.) метить (дерево, предназначенное для срубки); делать зарубки (на дереве)

3. надрезать (кору для сбора живицы)

Aussprache

Beispielsätze

Он боялся, что над ним будут смеяться.
    Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
    Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
Ты не должен смеяться над его ошибками.
    Du sollst nicht über seine Fehler lachen.
Можешь смеяться надо мной.
    Du kannst über mich lachen.
Ты не должен смеяться над его ошибкой.
    Du sollst nicht über seinen Fehler lachen.

Die vorherigen Wörter ansehen

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Zufällig

грузовик	отвертка	девяносто четыре	радиатор
задняя фара	солдат	вторник	грязный
слушать	рис	телега	сорок восемь
саксофон	шампунь	восемьдесят	восемьдесят три

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: