| Russisch > Deutsch |
|
| слушать |
| 1. Verb: |
| 2. [1] auf jemanden, auf etwas oder etwas hören |
| [1] Я тебя не слушаю. |
| Ich höre dich nicht (=ich ignoriere dich). |
| [1] Я с удовольствием слушаю радио, но иногда и телик могу посмотреть. |
| Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern. |
| Russisch > Russisch |
|
| слушать |
| 1. воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание |
| Слушать музыку. |
| Слушать радиопередачу. |
| 2. рассматривать и обсуждать вопрос или проблему в официальной организации |
| Слушать дело в суде. |
| 3. следовать чьим-то советам, доверять чьему-то мнению |
| Я всегда его слушаю. |
| Не слушайте демагогов и шарлатанов! |
| 4. изучать, посещая лекции |
| Но тут узнал я, сколько нужен молодому человеку французский язык, и для тою твердо предпринял и начал учиться оному, а между тем, продолжал латинский, на коем слушал логику у профессора Шадена, бывшего тогда ректором. |
| 5. выслушивать работу внутренних органов |
| Слушать вашу грудь, давать вам микстуры ― совершенно напрасно. |
| 6. (повел. накл.) выражает желание привлечь внимания собеседника с своей речи |
| Слушай, поляк, ― сказал незнакомый твердым голосом, ― постоялый двор не для тебя одного выстроен; а если тебе тесно, так убирайся сам отсюда. |
| 7. (частица) слушаю! — выражение принятия распоряжения к исполнению |
| Вам, как бывшему офицеру, надлежит взяться у них на учет. ― Слушаю. ― Григорий откозырял, ничем не выдав охватившего его волнения. |
| Попросите его приехать ко мне после полудня. ― Слушаю-с. Больше никаких приказаний, ваше превосходительство? |
