| Russisch > Deutsch |
|
| ворота |
| 1. Substantiv: |
| 2. [1] Tor, Pforte |
| 3. [2] Sport: Tor |
| [1] Старик засеменил к воротам, отворил их и, подняв с земли палку, стал выгонять со двора своих нахлебников. |
| [1] Она прошла тёмными воротами, потом по аллее, которая вела от ворот к главной церкви, и снежок хрустел у неё под ногами, и звон раздавался уже над самою головой и, казалось, проникал во все её существо. |
| [1] Французы вошли в ворота и стали размещаться лагерем на Сенатской площади. |
| [2] Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте. |
| Russisch > Russisch |
|
| ворота |
| 1. широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами |
| Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввел меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её. |
| 2. перен. город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами). |
| Калининград - это ворота России в Европу. |
| 3. (спорт.) две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п. |
| Бразилец в борьбе бьёт по воротам, мяч попадает в стойку. |
| Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте. |
| 4. (спец.) затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне (пример) |
