| Russisch > Deutsch |
|
| мягкий |
| 1. freundlich, gütig |
| 2. sanft, sanftmütig |
| 3. weich |
| Russisch > Russisch |
|
| мягкий |
| 1. легко поддающийся нажиму, деформации |
| Мягкая шерсть. |
| Мягкая подушка. |
| Алюминий — мягкий металл.) |
| Мягкая мебель. |
| В углу, около двери в прихожую, зияла черная пасть камина, и по всей комнате была разбросана мягкая мебель. |
| 2. перен. спокойный и благожелательный |
| У него мягкий характер. |
| Мягкие манеры. |
| 3. перен. (о климате) без сильных холодов и сильной жары, без чрезмерной сухости и чрезмерной сырости |
| Благодаря течению Гольфстрим климат в Норвегии более мягкий, чем можно было бы ожидать на этой широте. |
| Мягкие зимы в Сычуани объясняются тем, что эта провинция защищена от северных ветров горами. |
| 4. (субст.), (сленг) гашиш |
| Они разделили мягкий на 20 кропалей и по одному засовывали их в бутылку на сигарете. |
| — Вы куда? — Мы на Юбик за пятёркой мягкого. |
©