| Russisch > Deutsch |
|
| ложка |
| 1. [1] Besteck: Löffel |
| 2. [2] Menge, Maßeinheit, die [1] umfasst: Löffel |
| 3. [3] nur Plural: Musiklöffel |
| [1] Она берёт ложку из шкафа. |
| Sie nimmt einen Löffel aus dem Schrank. |
| [1] Подали ему суп, он взял ложку, но вдруг, не успев зачерпнуть, бросил ложку на стол и чуть не вскочил со стула. |
| [1] Зернистая икра хороша именно тогда, когда её едят столовой ложкой. |
| [2] Ты должен взять две полные ложки сахара. |
| Du sollst zwei Löffel voll Zucker nehmen. |
| [2] Проглотив первую ложку, Жилин вдруг морщится и перестаёт есть. |
| Nachdem Schilin den ersten Löffel verschlungen hat, runzelt er plötzlich die Stirn und hört auf zu essen. |
| Russisch > Russisch |
|
| ложка |
| 1. столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов |
| Подали ему суп, он взял ложку, но вдруг, не успев зачерпнуть, бросил ложку на стол и чуть не вскочил со стула. |
| 2. перен. мера объёма, соответствующая содержимому одной ложки |
| Положить десять ложек рису. |
| Проглотив первую ложку, Жилин вдруг морщится и перестаёт есть. |
| 3. (мн.) ударный музыкальный инструмент в виде нескольких деревянных ложек |
| Хореограф и музыкант Татьяна привлекла местный люд к игре на ложках и хоровому пению. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Löffel |
| 1. ложка |
| 2. перен., разг., обычно во мн. ч. ухо |
