| Russisch > Deutsch |
|
| быстрый |
| 1. [1] schnell |
| [1] Машина очень быстрая. |
| Das Auto ist sehr schnell. |
| Russisch > Russisch |
|
| быстрый |
| 1. происходящий, совершающийся с большой скоростью, стремительный |
| 2. способный развивать большую скорость при беге, плавании, при движении |
| 3. совершающийся, протекающий, происходящий в короткий промежуток времени |
| Словно угадавши мои мысли, она вдруг бросила на меня быстрый и пронзительный взгляд, засмеялась опять, в два прыжка соскочила со стены и, подойдя к старушке, попросила у ней стакан воды. |
| 4. возникающий, появляющийся сразу, мгновенно, осуществляемый немедленно |
| 5. стремительный в движениях (обычно о человеке) |
| 6. преисполненный стремительности (о движениях человека, животного) |
| Шаги такие быстрые, что это не могли быть шаги его матери. |
| 7. отличающийся легкостью восприятия, живостью мышления |
| 8. (перен.) разг. нетерпеливый |
| 9. исполняемый, осуществляемый с большой скоростью |
| 10. произносимый торопливо, бегло |
| 11. способный приводить к ходу событий, совершающемуся с большой скоростью |
| Быстрая клавиша |
| Deutsch > Russisch |
|
| schnell |
| 1. быстрый, скорый, проворный, поспешный |
| 2. наклонённый ветром (о дереве) |
| 3. частый |
| 4. быстро, скоро, проворно, поспешно |
©