| Russisch > Deutsch |
|
| пила |
| 1. Säge |
| Russisch > Russisch |
|
| пила |
| 1. (строит.) режущий инструмент с зубчатым лезвием |
| Даже пройдя середину толстого кряжа, пила нисколько не затиралась, а только шла позвенивая и выфыркивала желтоватые сосновые опилки на комбинезонные брюки тому и другому. |
| 2. то же, что электропила |
| Самое главное в пиле ― не её мощность, а соотношение мощности, эффективности, надёжности, безопасности и комфорта. |
| 3. то же, что пильный диск |
| Нынче у нас была лёгкая работа, блатная работа ― пилка дров на циркулярной пиле. Пила вращалась в станке, легонько постукивая. Мы заваливали огромное бревно на станок и медленно подвигали к пиле. |
| 4. перен. надоедливая, занудная женщина |
| Моя тёща(-)такая пила! |
