Russisches Wort des Tages

глаз
glaz

Auge

Definitionen

Russisch > Deutsch

глаз

1. [1] Anatomie: Auge

[1] У неё красивые чёрные глаза.

Russisch > Russisch

глаз

1. (анат.) орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны.

У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие глаза.

2. перен. то же, что взгляд

Мы все были влюблены в Сонечку и, стоя на лестнице, провожали её глазами.

Все танцующие остановились и с любопытством устремили глаза на новую пару.

3. перен. способность видеть; зрение

Человеческому глазу это недоступно).

Мартышка к старости слаба глазами стала.

Дочь Работала, работала, ― // Да и лишилась глаз.

4. перен. особая способность ви́дения; способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.

Опытный глаз.

Намётанный глаз.

Глаз художника сразу заметит этот недостаток.

Только глаз Левитана мог увидеть тонкую красоту поздней осени.

Моему глазу это непривычно.

Кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади.

5. перен., разг., только ед. ч. надзор, присмотр

— В детских учреждениях, в общежитиях и столовых недостаёт женского глаза и заботы.

У семи нянек дитя без глазу.

6. разг., (устар.), только ед. ч. то же, что дурной глаз

— Мужики верят в глаз, и в порчу, и в привороты.

Мать задавала себе и няньке задачу: выходить здоровенького ребенка, беречь его от простуды, от глаза и других враждебных обстоятельств.

7. (устар.) крим. паспорт

«Без глаз ходить», то есть без паспорта.

8. Меронимы. скле́ра, зрачо́к, хруста́лик, сетча́тка, рогови́ца

9. Холонимы. зрительная система; голова, у человека лицо, у животного морда

10. Метаграммы. глад

Deutsch > Russisch

Auge

1. глаз; око

Aussprache

Beispielsätze

Он не может отвести от неё глаз.
    Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
Это глаз.
    Das ist ein Auge.
Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка.
    Soweit das Auge reichte gab es nichts als Sand.
Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
    Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.
С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
    Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

Die vorherigen Wörter ansehen

маркер	бензин	черный	месяц
дорожный знак	есть	дедушка	пыль
шампунь	кольцо	отчим	суп
расческа	трогать	бровь	дирижер

Zufällig

мебель	ветка	ворота	кость
медведь	лестница	мачеха	петля
температура	зубная паста	джинсы	порода
узкий	ребенок	палец	автомобильный коврик

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: