Russisches Wort des Tages

один
odin

eins

Definitionen

Russisch > Deutsch

один

1. Numerale:

2. [1] ein (maskulin)

[1] Один мужчина был в чёрном костюме, а другой в белом.

Ein Mann trug einen schwarzen Anzug, der andere einen weißen.

Russisch > Russisch

один

1. целое число между нулём и двумя

К одному прибавить семь.)

Сегодня был всего один рейс, завтра будет три.

2. (в знач. прил.): без других, в отдельности от других, в одиночестве

И всё грустит она, // Да бродит по лесам одна.

Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит.

Когда же детей оставляли одних в саду или в поле, они становились развязнее и затевали игры.

Остаётся только вдунуть ей жизнь: заставить забиться сердце, возбудить кровообращение. Но с этим я справлюсь один. Вы можете отдохнуть, мадемуазель Лоран.

3. (в знач. прил.): какой-то

Один мудрец … посоветовал мне раз в месяц, когда накапливается усталость, проводить один день в полном молчании.

4. (в знач. прил.): никто другой или никакой другой; единственный

Один он сумел справиться с этой задачей.

Стишки для вас одна забава.

Не было житья Анискину в жаркие дни, одно спасенье имелось ― поменьше двигаться.

Весь рынок был забран совершенно для обеда, так что судья с своею диаконицею должен был есть одни только лепёшки из гречневой муки да крахмальный кисель.

Представители крайнего вегетарианского учения уверяют, что человек по своей природе обязательно должен питаться одними фруктами.

5. (в знач. прил.): тот же самый, тождественный; одинаковый

Притом все эти фанзы выстроены на один и тот же образец.

6. (в знач. прил.): целостный, неделимый, единый

У народа и правительства должна быть одна Родина.

У нас один бог и одна родина…

7. (в знач. мест.): с предлогом из употребляется для выделения единичного лица, предмета, явления (итп) или группы лиц, однородных предметов из какой-либо категории

И рыбок пёстрые стада // В лучах играли иногда. // И помню я одну из них: // Она приветливей других // Ко мне ласкалась.

8. (в знач. мест.): в сочетании с другой употребляется при перечислении, противопоставлении (итп) ряда лиц, предметов, явлений (итп)

На Запад поедет один из вас, на Дальний Восток — другой.

9. первый среди названных или перечисляемых предметов, лиц, явлений (итд)

Вот он вынул одну тетрадку и бросил её с презрением на землю; потом другая, третья и десятая имели ту же участь.

10. (с пространственным наречием или предлогом и/или мн. число): то же, что только (указывает на существование только названных предметов (в контексте)

Уплетал так, что один треск стоял!

Вокруг одни идиоты, никому ничего нельзя поручить.

11. разг., (в знач. мест.): некто, кто-то

В том-то и дело, что не могу, ― вздохнул следователь,я бы тебя отпустил, но в газете уже написали об этом… Приходил тут один из «Кенгурийской нови». Он написал, что ты убил бухгалтера, как несмирившийся сын смирившегося кулака.

Deutsch > Russisch

eins

1. один (число, цифра; употребляется при счёте)

2. один (число, цифра; употребляется при счёте в составе сложных числительных, если является их последним компонентом)

3. один (число, цифра; употребляется, если стоит после исчисляемого существительного)

4. (один) час (употребляется при указании времени суток при отсутствии существительного Uhr)

5. один (употребляется при указании счёта в спортивной игре)

Aussprache

Beispielsätze

Я раньше только один раз это делал.
    Ich habe das erst einmal gemacht.
Ты должен дать ему ещё один шанс.
    Du solltest ihm noch eine Chance geben.
У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.
    Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.
Я дам тебе ещё один шанс.
    Ich gebe dir noch eine Chance.
Ни в какой стране, кроме Англии, как говорят, вы не сможете пережить все 4 сезона за один день.
    In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.

Die vorherigen Wörter ansehen

маркер	бензин	черный	месяц
дорожный знак	есть	дедушка	пыль
шампунь	кольцо	отчим	суп
расческа	трогать	бровь	дирижер

Zufällig

тридцать семь	стебель	напитки	валун
камень	зевать	музыкант	смотреть
зубная щетка	рис	слива	зуб
болото	врач	напильник	катамаран

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: