| Russisch > Deutsch |
|
| вешалка |
| 1. Bügel |
| Russisch > Russisch |
|
| вешалка |
| 1. напольная или настенная конструкция, снабжённая продолговатыми выступами (крючками, колышками и т. п.) и предназначенная для вешания одежды |
| На окнах висели волнистые кремовые шторы. В углу рогатая вешалка-стояк. Хозяин кабинета, широкоплечий, здоровяк, курчавый и губастый, приподнялся из-за письменного стола. |
| А гардероб простоял почти пустым, зато в передней помещалась вешалка красного дерева углом, в виде полушкафа с тремя рядами балясин, высотой 2,5 м. |
| 2. разг. плечики для одежды |
| Сначала она била меня вешалкой. Но вешалка сломалась. Потом она стала бить меня зонтиком. |
| Он вынимает мои вещи из шкафа, загремела вешалка… |
| 3. разг. петля из шнурка, ремешка, цепочки и т. п., пришитая около воротника с внутренней стороны к верхнему платью для вешания |
| Я ей показываю, вешалка, мол, оборвалась, а она кричит, разве такие польта выдержат вешалки, их на цепь надо вешать… |
| 4. разг. помещение в общественных зданиях, учреждениях для хранения верхней одежды |
| Станиславский имел в виду, что даже вешалка в театре должна быть не такой, как везде. |
| 5. разг. высокий худой человек |
| Хоть и молод, а сух, как вешалка или этажерка. |
| А то будто вешалка: ни фигуры, ни форм никаких. |
