Russisches Wort des Tages

брат
brat

Bruder

Definitionen

Russisch > Deutsch

брат

1. [1] Bruder

2. [2] im Kloster: Mönch, Bruder

3. [3] Anrede zum intimen Freund, Bruder

4. [4] Gleichgesinnte

[1] Мой брат - большой и сильный.

Mein Bruder ist groß und stark.

[2] Брат мой, что ты делаешь?

Mein Bruder, was machst du?

[2] В этой келье живут три брата.

In dieser Zelle wohnen drei Mönche.

[3] Брат, как жизнь?

Mensch, wie geht's?

[4] Братья, мы находимся в сложном положении.

Meine Genossen, wir stehen in einer schwierigen Situation.

Russisch > Russisch

брат

1. каждый из сыновей в отношении к другим детям тех же родителей или одного из них

Мы с братом одногодки, а вот сестра наша на год старше.

Заманули вас офицерья, заставили кровных братов убивать!

2. кровный родственник мужского пола, принадлежащий к тому же поколению

Марья Алексеевна была урожденная Пушкина, и Сергей Львович приводился ей троюродным братом.

3. (религ.) член религиозного братства

Давай с Божьей помощью вернёмся к вопросу об ангелах, брат Иоанн.

4. (ед.) разг. фамильярное дружественное обращение мужчины к мужчине, обычно ровеснику говорящего

5. собир., в сочетаниях типа «ваш брат», «их брат» (итп) — человек, принадлежащий к выделяемой по какому-либо признаку группе

― То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата.

Ваш брат интеллигент только в тепле фрондирует, уж простите за резкость.

Впрочем, кто из нашего брата, начиная с Александра Сергеевича, не мечтал о Париже?

Deutsch > Russisch

Bruder

1. брат

2. перен. собрат, приятель, единомышленник

3. перен. брат (член религиозной общины)

Aussprache

Beispielsätze

У меня есть сводный брат.
    Ich habe einen Halbbruder.
Мир, брат.
    Friede, Bruder!
Мой брат убьёт меня.
    Mein Bruder wird mich umbringen.
Он выглядит абсолютно так же, как и его брат.
    Er sieht genauso aus wie sein Bruder.
Он не менее умён, чем его брат.
    Er ist nicht weniger gescheit als sein Bruder.

Die vorherigen Wörter ansehen

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Zufällig

солнце	луна	семьдесят шесть	юг
уличный фонарь	веревка	пианино	махать
мягкий	ручка	подкладное судно	радуга
ручка	безалкогольный напиток	ванная комната	туалетная бумага

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: