Russisches Wort des Tages

брат
brat

Bruder

Definitionen

Russisch > Deutsch

брат

1. [1] Bruder

2. [2] im Kloster: Mönch, Bruder

3. [3] Anrede zum intimen Freund, Bruder

4. [4] Gleichgesinnte

[1] Мой брат - большой и сильный.

Mein Bruder ist groß und stark.

[2] Брат мой, что ты делаешь?

Mein Bruder, was machst du?

[2] В этой келье живут три брата.

In dieser Zelle wohnen drei Mönche.

[3] Брат, как жизнь?

Mensch, wie geht's?

[4] Братья, мы находимся в сложном положении.

Meine Genossen, wir stehen in einer schwierigen Situation.

Russisch > Russisch

брат

1. каждый из сыновей в отношении к другим детям тех же родителей или одного из них

Мы с братом одногодки, а вот сестра наша на год старше.

Заманули вас офицерья, заставили кровных братов убивать!

2. кровный родственник мужского пола, принадлежащий к тому же поколению

Марья Алексеевна была урожденная Пушкина, и Сергей Львович приводился ей троюродным братом.

3. (религ.) член религиозного братства

Давай с Божьей помощью вернёмся к вопросу об ангелах, брат Иоанн.

4. (ед.) разг. фамильярное дружественное обращение мужчины к мужчине, обычно ровеснику говорящего

5. собир., в сочетаниях типа «ваш брат», «их брат» (итп) — человек, принадлежащий к выделяемой по какому-либо признаку группе

― То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата.

Ваш брат интеллигент только в тепле фрондирует, уж простите за резкость.

Впрочем, кто из нашего брата, начиная с Александра Сергеевича, не мечтал о Париже?

Deutsch > Russisch

Bruder

1. брат

2. перен. собрат, приятель, единомышленник

3. перен. брат (член религиозной общины)

Aussprache

Beispielsätze

Мой брат болен со вчерашнего дня.
    Mein Bruder ist seit gestern krank.
Где ваш брат?
    Wo ist euer Bruder?
Где другой твой брат?
    Wo ist dein anderer Bruder?
Твой брат на это не купится.
    Dein Bruder wird es nicht kaufen.
Я вспомнил, что ты мой брат.
    Ich habe mich daran erinnert, dass Sie mein Bruder sind.

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

катамаран	комната	полицейский	газонокосилка
краб	облачно	дирижер	модель
запирающийся шкафчик	ящерица	зубная щетка	курица
автомобиль	архитектор	папоротник	джинсы

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: