Russisches Wort des Tages

большой
bol'shoy

groß

Definitionen

Russisch > Deutsch

большой

1. [1] groß

[1] Дерево не такое большое для своего возраста.

Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter.

[1] Цены просто слишком большие.

Die Preise sind einfach zu groß.

[1] Когда я буду большим, я хочу стать пилотом.

Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.

[1] Он был большим политиком.

Er war ein großer Politiker.

Russisch > Russisch

большой

1. имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

Озёр здесь более двухсот двадцати — больших, поменьше и совсем крохотных.

2. многочисленный (о сообществе, категории и т. п.)

— А что, у отца-то большая семья? // «Семья-то большая, да два человека // Всего мужиков-то: отец мой да я…»

3. перен. (о мастерстве кого-либо) выдающийся, замечательный

Бывает, что хороший, большой артист играет в триста двадцать пятый раз роль какого-нибудь Чичикова на автопилоте.

4. перен. (о поведении кого-либо) указывает на сильную степень привязанности, преданности данному поведению

Я большой любитель кинематографа, и когда количество фильмов в моей коллекцие начало исчисляться сотнями, я стал подумывать об их каталогизации.

Как-то в Гатчине у нас появился медвежонок Маша, большая проказница, любившая переворачивать тарелки на обеденном столе лапой, очень ловко, не разбивая их.

(ирон.) Мой брат — большой артист.

5. перен., разг. то же, что взрослый

Наш сын уже большой, хватит его с ложечки кормить.

6. перен., разг. бо́льший из нескольких

— Квас есть в литровых и двухлитровых бутылках, какие брать? — Бери большие.

Deutsch > Russisch

groß

1. большой, крупный

Ein großes Haus -

2. высокий, рослый; высотою в, ростом в

Ein großer Baum. -

Ein großer Mensch. -

Ein 2 Meter großer Mann. -

3. великий

Peter der Große. -

4. взрослый

Wenn ich groß bin, werde ich Rennfahrer. -

5. разг. замечательный, прекрасный (пример - ;)

6. крупно

Zeig das nochmal groß. -

7. по-большому, тж. перен.

Ich muß mal groß. -

8. особо, особенно

Man braucht nicht groß zu warten. -

Das mußt du mir nicht groß erklären. -

9. jdn groß ansehen: смотреть удивлённо, делать большие глаза (пример - ;)

10. etw (A) groß schreiben: писать с большой буквы (тж. перен.) (пример - ;)

Beispielsätze

Дом большой.
    Das Haus war groß.
Это твой большой дом?
    Ist das dein großes Haus?
У него большой ресторан рядом с озером.
    Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.
Твой пёс очень большой.
    Dein Hund ist sehr groß.
Тот дом большой.
    Das Haus ist groß.

Die vorherigen Wörter ansehen

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Zufällig

молния	напильник	гриб	автомобиль
дирижер	ручной тормоз	орёл	лето
холодно	ствол	шестьдесят три	шея
мясник	путь	дорожный знак	растение

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: