Russian Word of the Day

палец
palets

finger

Definitions

Russian > English

палец

1. n. finger or toe

па́лец ноги́ - toe

большо́й па́лец — thumb; big toe

указа́тельный па́лец — forefinger, index finger

сре́дний па́лец — middle finger

безымя́нный па́лец — ring finger

мизи́нец — little finger, little toe

предохрани́тельный (рези́новый) па́лец — finger stall

па́лец о па́лец не уда́рить — not to lift a finger

па́льцем не шевельну́ть — not to lift a finger

ему́ па́льца в рот не клади́ — he is not to be trifled with (watch your step with him)

смотре́ть сквозь па́льцы на что-либо — to look through one’s fingers at something; to wink at something

обвести́ вокру́г па́льца — to cheat, to dupe, to deceive, to take in

он па́льцем никого́ не тро́нет — he wouldn’t hurt a fly

вы́сосать из па́льца что-либо — to fabricate something; to dream the whole thing up

знать что-либо как свои́ пять па́льцев — to have something at one’s fingertips; to know something backwards and forwards, to know something like the back of one’s hand

попа́сть па́льцем в не́бо — to be wide of the mark

пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc. — to point one’s finger at

знать как свои́ пять па́льцев — to have at one’s fingertips

ко́сти па́льцев — finger bones

ко́сти па́льцев ног — toe bones

2. n. (technical) (crank) pin, finger, cam

Russian > Russian

палец

1. (анат.) часть конечности млекопитающего, одна из подвижных частей кисти руки или стопы человека или лапы животного

После долгой паузы он побарабанил пальцами по столу.

2. техн. деталь машины или механизма в виде продолговатого стержня

При этом палец, скользя по фиксатору и косынке, западает в паз между ней и опорой.

3. перен. продолговатый узкий объект

Скала под названием Чёртов палец.

4. (морск.) ручка у штурвального колеса

5. Холонимы. конечность

6. Меронимы. фаланга

English > Russian

finger

1. палец руки

2. остров, полуостров, имеющий удлинённую форму

3. палец варежки или перчатки

4. стрелка (на часах или индикаторе какого-л. прибора)

5. техн. палец, штифт

6. трогать, дотрагиваться, осязать

7. (муз.) играть (на музыкальном инструменте)

8. (муз.) указывать аппликатуру

9. указывать, показывать

10. разг. воровать, красть

Pronunciation

Example Sentences

Как далеко ты можешь засунуть палец в нос?
    How far can you stick your finger up your nose?
Мой отец дома палец о палец не ударит.
    My father doesn't lift a finger at home.
Один мой друг недавно поскользнулся на игрушечной машинке, которую его сын оставил на лестнице, и сломал большой палец на ноге.
    A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Когда папа вышел из комнаты, сестрёнка показала мне средний палец!
    When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
Если вывести ребёнка на улицу и показать ему на луну, он будет смотреть на луну. Если сделать то же самое с собакой, она будет смотреть на ваш палец.
    If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.

Review previous words

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Random

директор	садовый сарай	время	жук
краб	декабрь	изюм	лёд
линейка	пятьдесят девять	качать головой	огурец
козел	морозильная камера	ходить	автомобильное кресло

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: