| Russian > English |
|
| ремень |
| 1. n. strap, thong, sling |
| 2. n. belt, waist-belt |
| Russian > Russian |
|
| ремень |
| 1. длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо |
| 2. то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения |
| 3. перен., разг. ремень как орудие телесного наказания |
| Я ему задам ремня! |
| 4. (автомоб.), разг. то же, что ремень безопасности |
| Слышала, что за непристегнутый ремень опять штрафовать начнут. |
| English > Russian |
|
| belt |
| 1. пояс, ремень |
| 2. портупея; корсет |
| 3. (спорт.) пояс (как знак отличия в спортивных единоборствах) |
| 4. (геогр.) зона, пояс |
| 5. (геогр.) узкий пролив |
| 6. техн. лента конвейера |
| 7. техн. приводной ремень |
| 8. (военн.) патронная лента |
| 9. (морск.) броневой пояс (вдоль ватерлинии) |
| 10. разг. очень сильный удар |
| 11. подпоясываться |
| 12. (военн.) надевать пояс с оружием |
| 13. (истор.) производить в рыцари, посвящать в рыцари (церемония включает опоясываниеи мечом) |
| 14. пороть |
| 15. сильно ударять |
| 16. окольцовывать |
| 17. (брит.), разг. мчаться |
| 18. разг. хлестать, пить большими глотками |
