| Russian > English |
|
| мука |
| 1. n. pain, anguish, torment, suffering, torture |
| 2. n. ordeal |
| 3. n. harassment |
| 4. n. (mass noun, no plural) |
| 5. n. flour, fine meal |
| Russian > Russian |
|
| мука |
| 1. сильное физическое или/и нравственное страдание |
| Убитые лежали кучами. Раненые корчились в предсмертных муках. Слышались стоны, хрипение… |
| Двое суток мучилась она страшными муками, а на третий скончалась, разрешившись мёртвеньким; скончалась, как уверила себя, милый мой друг! |
| Только крайность огорчения, только тяжелая душевная мука могла заставить ее раскрыть рот для произнесения слов, не согласных с волею родителя. |
| После нескольких дней нравственных мук, ужасных тревог, страданий и тоски силы совершенно оставили меня. |
| Куска лишь хлеба он просил, // И взор являл живую муку, // И кто-то камень положил // В его протянутую руку. |
| 2. измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и многих других продуктов питания; (в быту) пшеничная мука |
| У нас дома кончилась мука, и, чтобы сделать блины, мама послала меня за ней в магазин. |
| 3. размолотые или истёртые в порошок какие-либо зерна, плоды и т. п. |
| 4. что-либо измельчённое или превращённое в порошок |
| На фабриках кору измельчают в муку, а затем обрабатывают известью и едким натром, чтобы отделить дубильные кислоты, а оставшиеся в коре основания извлекают бензолом или толуолом. |
| English > Russian |
|
| flour |
| 1. мука, крупчатка |
| White flour - Белая мука |
| 2. порошок; пудра, пыль |
| The sulphur found in other parts of Italy is sold in 'flour,' in 'rolls,' or in 'cakes'. - Сера, добываемая в других частях Италии, продаётся в порошке, в шариках или в брикетах. |
| 3. посыпать мукой |
| Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface. - Выложите тесто из миски на посыпанную мукой поверхность. |
| 4. пудрить (парик) |
| 5. (амер.) молоть, размалывать |
| The mill can flour two hundred barrels a day. - Эта мельница намалывает двести баррелей муки в день. |
