| Russian > English |
|
| машина |
| 1. n. automobile, car, auto, motor vehicle |
| 2. n. machine |
| 3. n. engine |
| 4. n. mechanism |
| 5. n. machinery |
| 6. n. truck, lorry |
| Russian > Russian |
|
| машина |
| 1. механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации |
| Кто, разобрав часы, усмотрел изрядные и приятные фигуры частей, пристойное их расположение, взаимный союз и самую причину движения, не больше ли веселится их красотою, не надёжнее ли чает в них постоянного движения, не безопаснее ли полагается н |
| И прошу, ежели возможно, хотя одного искуснаго слесаря для установа машин прислать как наискоряя с Манетнаго двора, дабы скоряе и порядочнее, с меньшим росходом делать могли. |
| Чрез сие же в филозофии многие способы ко испытанию и дознанию не дознанных прежде свойств обретены, яко трубы зрительные, микроскопии, зеркала зажигательные, насосы водяные, трубы воздушные, или антилиа пнеуматика, и многие и неисчетные к спосо |
| Сим случаем дерзнул я паче достоинства моего трудить его величество моим письмом, донести о здешнем канале и зделанных машинах воденых, которое слыша и видя, не смел оставить не донесши. |
| 2. разг. то же, что автомобиль |
| Он недавно машину купил. |
| В один из таких вечеров, когда снег уже подтаял и на дорогах была жидкая, грязная кашица, я плелась вдоль улицы к дому. Параллельно тянулся бесконечный хвост из машин. Двигались мы примерно с равной скоростью: я уходила вперёд, машины трогались |
| 3. (физ.) разг. то же, что ускоритель |
| Машину с постоянным магнитным полем и электрическим полем переменной частоты в англоязычной литературе принято называть синхроциклотроном, а в советской — фазотроном. |
| 4. разг. то же, что компьютер |
| Однако учёный понимал, что подобные языки по-прежнему ориентированы на машину, а потому не дают возможности развиться массовому программированию. |
| 5. перен. государственная система, бюрократическая система |
| Именно такой срок займёт полная деградация римской военной машины - от случайной смерти победоносного Аврелия в первой войне римлян против готов до закономерной и нелепой гибели бездарного императора Валента в последней и совсем ненужной войне м |
| English > Russian |
|
| car |
| 1. колесное транспортное средство (пример - ;) |
| 2. автомобиль |
| I drive a car. - |
| 3. (амер.) легковой автомобиль (пример - ;) |
| 4. кабина лифта (пример - ;) |
| 5. вагон (пример - ;) |
