Russian Word of the Day

белый
belyy

white

Definitions

Russian > English

белый

1. adj. white

2. adj. light, fair

3. adj. secular

4. adj. white, Caucasian

5. n. a member of the White Guard, same as белогвардеец, g=m, tr=belogvardéjec

6. n. white, Caucasian

Russian > Russian

белый

1. имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

Через год после того, как дочь Елена повенчалась с капитаном Сергеем Ивановичем Тальбергом, и в ту неделю, когда старший сын, Алексей Васильевич Турбин, после тяжких походов, службы и бед вернулся на Украину в Город, в родное гнездо, белый гроб

2. светлый (в сравнении с аналогичными объектами), бледный, светлокожий (в т. ч. как признак европеоидной расы)

Белый хлеб.

Кольцо из белого золота.

Но никогда, перелистывая вместе газеты, он не смел пальцем коснуться её белой руки.

Извозчики целыми днями таскали седоков из ресторана в ресторан, и по ночам в кабаре играла струнная музыка, и в табачном дыму светились неземной красотой лица белых, истощённых, закокаиненных проституток.

3. (устар.) чистый (о части здания, хозяйства)

Они состоят обыкновенно из тёмных сеней и белой избы, разделённой надвое перегородкой, за которую никто из посетителей не имеет права заходить.

4. перен. положительный, хороший; связанный с добром; нравственно чистый

Она жила одним изумлением, одной белой радостью небытия, о которой людям говорило только её молчание.

5. (субстантивир.) (только ср. р.) то же, что белое вино

…четыре часа(-)самолётный рейс (кавычки

6. (субстантивир.) (только ж. р.) то же, что водка

Аня ещё не начала приём бутылок. Она носит в сарай ящики, выбирая из груды поцелее, сортируя их по размерам ячеек для разных бутылок и ругая попутно, как она говорит, идиота, который привозит в основном не то, что надо, а теперь неизвестно где ш

7. (истор.) то же, что белогвардейский

Может быть, с Петлюрой соглашение, чтобы мирно впустить его в Город? Но тогда какого чёрта белые офицерские пушки стреляют в Петлюру?

8. (субстантивир.), (истор.) то же, что белогвардеец

Я не гусеница, простите, и отнюдь не обер-прокурор! Я сын наменитого профессора-идеалиста Голубкова и сам приват-доцент, бегу из Петербурга к вам, к белым, потому что в Петербурге работать невозможно.

9. (субстантивир.) то же, что белый человек, европеоид

Каменные станции, перерезанные ровно пополам: половина ― для нас, белых, половина ― для черных, «фор нигрос», с собственными деревянными стульями, собственной кассой ― и упаси вас даже случайно залезть на чужую сторону!

Четыре индейских воина дивились столь быстрому маршу, непривычно трудному для белых людей.

10. (субстантивир.) то же, что белый гриб

За полчаса я набрал ведро белых.

11. (мн. ч.) (спорт.) в шахматах, шашках, некоторых других настольных играх(-)одна из противостоящих сторон

В этой позиции перевес белых несомненен.

English > Russian

white

1. белый

2. седой, серебристый (о волосах)

3. бесцветный, прозрачный

4. белокожий, бледнолицый; принадлежащий к европейской расе

5. снежный, заснеженный

6. c молоком или со сливками (о напитке)

7. пустой, незаполненный (о бланке, документе)

8. незапятнанный, чистый; безупречный

9. белый цвет; белый оттенокбелый цвет; белый оттенок, белизна; белизна

10. белая краска, белила

11. белок (яйца)

12. белок (глаза)

13. белые (фигуры в шахматах, шашках)

14. (полигр.) ставить, оставлять пробелы

15. (устар.) белеть, становиться белым

16. (устар.) белить, делать белым, отбеливать

Pronunciation

Example Sentences

Неважно, белый кот или чёрный; важно то, что он умеет ловить мышей.
    It doesn't matter whether the cat is white or black; the important thing is that it can catch mice.
Этот стол белый.
    This table is white.
У него два кота: один белый, другой чёрный.
    He's got two cats, one white and one black.
Видишь белый дом?
    Do you see the white house?
Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
    The outside of the castle was painted white.

Review previous words

телефонная будка	Продовольственные товары	серый	инструмент
кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор

Random

планёр	холодно	брокколи	свинья
плот	семьдесят	лом	напильник
июнь	шорты	овощ	ёмкость для еды
мать	поле	карандаш	флейта

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: