Russian Word of the Day

зонтик
zontik

umbrella

Definitions

Russian > English

зонтик

1. n. umbrella

2. n. sunshade

3. n. canopy

4. n. cupola

5. n. hood (of furnace)

Russian > Russian

зонтик

1. разг. приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей

Зонтик где?(-)сказала она и раскрыла зонт.

На пляже царила безлюдная тишина, длинные косые тени парусиновых зонтиков лежали на подсыхающем песке.

Как-то раз шумел проливной дождь, ей дали зонтик, и она тогда сказала: «Вот и отлично, большое спасибо, молодой человек меня проводит и принесет зонт обратно».

2. (устар.) козырёк для защиты от прямых солнечных лучей

Через три минуты вошёл в очках, под глазным зонтиком, худощавый старичок больной наружности, в котором едва ли можно бы узнать Ж. Поля по его портрету и бюсту, в комнате и в нашем трактире стоящим.

Никогда не забудет он, и многие, верно, не забудут с ним ту нероскошную комнату, где за ширмами, в больших креслах, с зёленым зонтиком на глазах, сидела, согнувшись, восьмидесятилетняя старушка(-)доживающий остаток исчезающего быта.

Сначала нагнулся он на перила и, приложив ладонь ко лбу в виде зонтика, долго глядел на большую дорогу; потом, сделав нетерпеливое движение, незнакомец сошёл вниз.

3. (устар.) головной убор из листьев, собранных в виде конуса

Все прочие женщины также были в белом или жёлтом платье с красными узорами, похожими на листья, и, равно как и все островитяне, имели на голове зелёные зонтики, сплетённые из свежих листьев.

4. украшение в виде палочки с приделанным к ней на складывающихся спицах бумажным конусом

Мало того, что у него отняли, силой, какой-то сложный коктейль с зонтиком и ананасом, так ещё и измазали какой-то дрянью!

5. (ботан.) соцветие растений, в котором цветоножки всех цветков одинаковой длины и выходят как бы из верхушки укороченной главной оси

Цветки у борщевика очень невзрачные, даже на фоне других зонтичных. Собраны они в сложные зелёные зонтики на ребристых стеблях, лишь в центре желтовато поблёскивает кольцо нектарников.

English > Russian

umbrella

1. зонтик

2. прикрытие

3. авиационное прикрытие (тж. air umbrella)

4. (воен.) парашют

5. зоол. колокол (у медуз)

6. прикрывать

7. зонтичный

8. всеобъемлющий

9. (nocat)

Example Sentences

Ты нашёл зонтик, который, как ты говорил, ты потерял на днях?
    Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
Скажи мне, где, как ты думаешь, ты оставил свой зонтик.
    Tell me where you think you left your umbrella.
Не думаю, что будет дождь, но на всякий случай возьму с собой зонтик.
    I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.
Ты мне сказал, что сегодня дождя не будет, вот я зонтик с собой и не взял.
    You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
Не думаю, что пойдёт дождь, но на всякий пожарный возьму зонтик.
    I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.

Review previous words

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Random

пить	семя	журнал	восемьдесят
октябрь	мотоцикл	апрель	бидон
подмигивать	чернослив	пчела	бинт
крыло	зеркало	улица	ластик

Learn these with

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: