| Portuguese > English |
|
| porta |
| 1. n-f. door |
| 2. n-f. entrance |
| 3. n-f. (by extension) gateway |
| 4. n-f. (by extension) solution |
| 5. n-f. (computing) port (connector of an electronic device) |
| 6. v. verb form of portar |
| Portuguese > Portuguese |
|
| porta |
| 1. Substantivo. peça de madeira, metal ou vidro usada para fechar o buraco aberto numa construção por onde pessoas passam de um cômodo para outro ou de dentro para fora da construção |
| Na última vez, a porta da igreja foi arrombada, mas ninguém ouviu. |
| 2. Substantivo. peça que permite abrir um compartimento |
| porta do guarda-roupas |
| 3. Substantivo. pessoa burra, parva, pedra |
| 4. Substantivo. (Informática) num computador, local de comunicação com a rede de telecomunicações |
| 5. Substantivo. (Figurado) meio de acesso a algum objetivo |
| A chefe de reportagem do caderno Metrópole do Estado, Luciana Garbin, encarou a experiência no programa, em 1996, como a porta de entrada para o mercado. |
| 6. Forma Verbal. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo portar |
| 7. Forma Verbal. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo portar |
| English > Portuguese |
|
| door |
| 1. Substantivo. porta: |
| I knocked on the vice president's door. (Bati à porta do vice-presidente.) |
| 2. Substantivo. porta, acesso, passagem: |
| From his dreams, he just knew which door to enter. (Dos seus sonhos, ele simplesmente sabia em qual porta entrar.) |
| 3. Substantivo. oportunidade, chance: |
| Education can open doors for those looking to start a new career or change specialty within their current occupation. (Educação pode dar chances àqueles que buscam começar uma nova carreira ou trocar de especialidade dentro de sua ocupação at |
| 4. Verbo. causar uma colisão abrindo a porta de um veículo no caminho de um ciclista ou pedestre |
