| Portuguese > English |
|
| tomada |
| 1. n-f. capture (the act of taking something by force) |
| 2. n-f. plug (pronged end of an electrical cord) |
| 3. n-f. socket (opening into which an electrical plug is connected) |
| 4. n-f. (cinematography) take (scene filmed without an interruption) |
| 5. adj. feminine singular of tomado |
| 6. Participle. feminine singular of tomado |
| tomar |
| 1. v. to take (to get something into one’s possession or control) |
| Fui ao banco tomar meu dinheiro. - I went to the bank to get my money. |
| 2. v. to take; to conquer (to seize control of a location) |
| Os cruzados tomaram Jerusalém. - The crusaders took Jerusalem. |
| 3. v. to steal (to take something illegally) |
| O ladrão tomou todo o meu dinheiro. - The thief has taken all my money. |
| 4. v. to take; to receive (to be the victim of an interaction) |
| Tomei um soco na cara. - I took a punch to the face. |
| 5. v. to put into practice |
| tomar uma decisão - to make a decision |
| tomar medidas - to take measures |
| 6. v. (indtr, por, ditr=1) to take for; to consider; to regard (to have a certain opinion about someone or something) |
| Eu tomei a Maria por corrupta. - I took Mary for a corrupt woman. |
| 7. v. to take into the body |
| 8. v. to drink (to ingest a liquid) |
| Eu tomei suco. - I drank juice. |
| 9. v. to drink (to consume alcoholic beverages, especially habitually) |
| Ele toma muito, durante os finais de semana. - He drinks a lot on weekends. |
| 10. v. to take (to use a medicine) |
| Esqueci-me de tomar os antidepressivos. - I forgot to take the antidepressants. |
| 11. v. to take; to experience, undergo |
| tomar um banho - to take a shower |
| tomado |
| 1. adj. taken, seized, caught |
| Portuguese > Portuguese |
|
| tomada |
| 1. Substantivo. ato de tomar |
| 2. Substantivo. a coisa que se tomou |
| 3. Substantivo. a parte feminina em que encaixa ficha de aparelhos elétricos |
