| Portuguese > English |
|
| homem |
| 1. n-m. male (human of masculine gender) |
| 2. n-m. (specifically) man (adult male human) |
| 3. n-m. a person; a human being |
| 4. n-m. (with definite article o) mankind (the human race in its entirety) |
| O homem conquistará o espaço. - Mankind shall conquer space. |
| 5. n-m. (vocative) used to address a male, implying impatience or disappointment |
| Ainda não terminou, homem! - You still haven’t finished it, man! |
| 6. n-m. (colloquial informal with possessive pronoun) male lover |
| 7. n-m. (in compounds, fiction) a being who is half man and half creature, or a man with some characteristics of a creature |
| homem-aranha - spiderman |
| homem-lobo - werewolf |
| 8. adj. manly (displaying stereotypical characteristics of a male) |
| João não é muito homem; sempre foge às lutas. - John isn’t very manly; he always runs away from fights. |
| Seja homem e pule. - Be a man and jump. |
| Ele é mais homem que seus amigos. - He is manlier than his friends. |
| Portuguese > Portuguese |
|
| homem |
| 1. Substantivo. o mesmo que ser humano |
| 2. Substantivo. a espécie Homo sapiens |
| 3. Substantivo. indivíduo adulto do sexo masculino, varão da espécie Homo sapiens |
| 4. Substantivo. um tipo de primata bípede e bímano da espécie Homo Sapiens |
| English > Portuguese |
|
| man |
| 1. Interjeição. expressa desagrado, incredulidade ou surpresa: |
| Man, what a game! (Cara, que jogo!) |
| 2. Substantivo. homem; |
| 3. Substantivo. a espécie Homo sapiens sapiens; |
| 4. Substantivo. varão, indivíduo adulto do sexo masculino. |
| 5. Verbo. tripular. |
| 6. Verbo. assumir determinada tarefa. |
