| Portuguese > English |
|
| fogo |
| 1. n-m. fire (chemical reaction producing a flame) |
| A criança aprendeu a não colocar a mão no fogo da maneira mais difícil. - The child learned not to put his hand in the fire the hard way. |
| 2. n-m. fire (destructive occurrence of fire in a certain place) |
| Um fogo destruiu várias lojas no centro. - A fire destroyed several shops downtown. |
| 3. n-m. house, family |
| 4. n-m. (military) fire (projectiles in mid-air) |
| Os soldados avançaram sob fogo pesado. - The soldiers advanced under heavy fire. |
| 5. n-m. (poetic) flame (intense emotions) |
| O fogo da paixão. - The flame of passion. |
| 6. n-m. short for, fogo de artifício |
| 7. n-m. a device that produces a flame; a lighter or match |
| O fumante viu que não tinha fogo. - The smoker noticed that he didn’t have a lighter. |
| 8. n-m. (colloquial) heat (tense situation) |
| 9. n-m. (Brazil) pain in the ass (someone or something that is hard to deal with) |
| Seu filho é fogo. - Your kid is a pain in the ass. |
| 10. interj. (military) fire! (an order for soldiers to shoot) |
| 11. interj. (colloquial) (euphemistic form of foda-se) |
| Portuguese > Portuguese |
|
| fogo |
| 1. Adjetivo. coisa difícil ou trabalhosa |
| Esse trabalho é fogo para se fazer. |
| 2. Interjeição. (Popular) interjeição que mostra admiração, surpresa |
| Fogo, mas que casarão! |
| 3. Interjeição. (Popular) interjeição que mostra frustração, irritação |
| Fogo! Como é que isto me foi acontecer? |
| 4. Interjeição. (Popular) voz de disparo em combate ou aviso de incêndio |
| 5. Substantivo. desenvolvimento simultâneo de calor, de luz e de chama produzido pela combustão viva de certos corpos, como a madeira, o carvão etc |
| 6. Substantivo. fogueira, incêndio, labareda, lume |
| 7. Substantivo. fogão ou lugar onde se cozinha ou se faz fogo para qualquer fim; lareira |
| Conversávamos junto ao fogo. |
| 8. Substantivo. calor intenso e molesto |
| O dia de hoje foi um fogo. |
| 9. Substantivo. um dos quatro elementos da Antiguidade |
| 10. Substantivo. ataque inimigo |
| 11. Substantivo. (Gíria) estado de embriaguez |
| English > Portuguese |
|
| fire |
| 1. Substantivo. fogo |
| 2. Substantivo. incêndio |
| 3. Substantivo. (Reino Unido) fogão |
| 4. Verbo. disparar, atirar |
| 5. Verbo. despedir, demitir |
| 6. Verbo. queimar |
| 7. Verbo. atear fogo, incendiar |
©