| Portuguese > English |
|
| cantar |
| 1. n-m. singing (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing) |
| É belíssimo, o cantar deste pássaro! - The singing of this bird is very beautiful! |
| 2. v. to sing (express sounds musically through the voice) |
| Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar. - While I was walking through the garden, I heard a bird sing. |
| 3. v. to sing, to say musically |
| Ela cantou a sua melhor música. - She sang her best song. |
| 4. v. to say with rhythm, chant |
| Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números. - While taking my measures, he was chanting the numbers to himself in a soft voice. |
| 5. v. to attempt to seduce by flattery |
| As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas. - The only things he does all day are eat, sleep and seduce girls. |
| Portuguese > Portuguese |
|
| cantar |
| 1. Substantivo. o mesmo que cântico |
| 2. Verbo. emitir sons vocálicos formando uma sequência melodiosa |
| Convidado por um repórter de TV a cantar um trecho do hino belga no dia da festa nacional, o premiê entoou a Marselhesa, hino francês. |
| 3. Verbo. dizer em voz alta os números ou valores obtidos em um sorteio ou jogo |
| 'Quando ele cantou vinte e dois, eu ganhei.' |
| 4. Verbo. (Brasil) cortejar, aliciar ou seduzir |
| English > Portuguese |
|
| sing |
| 1. Verbo. cantar |
| to sing a song. (cantar uma canção) |
