| de |
| 1. prep. of (in relation to) |
| 2. prep. of (forms compounds; often untranslated) |
| 3. prep. of; about (on the subject of) |
| 4. prep. of; -'s (belonging to) |
| 5. prep. -'s (made by) |
| 6. prep. of (being a part of) |
| 7. prep. of (introduces the month a given day is part of) |
| 8. prep. of (introduces the object of an agent noun) |
| 9. prep. of (introduces the name of a place following its hypernym) |
| 10. prep. of; -en (made or consisting of) |
| 11. prep. -long (having the duration of) |
| 12. prep. of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun) |
| 13. prep. of (characterised by; having the given quality) |
| 14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle) |
| 15. prep. from (born in or coming out of) |
| 16. prep. by means of; by |
| 17. prep. as (in the role of) |
| 18. prep. in (wearing) |
| onde |
| 1. adv. (interrogative) where (at what place) |
| 2. adv. (interrogative) where (to what place); whither |
| 3. conj. where (at or in which place or situation) |
| 4. pron. where (the place in which) |
| você |
| 1. pron. (formal, semi-formal, or offensive in Portugal, informal or formal in Brazil) second-person singular personal pronoun; you |
| 2. pron. indefinite pronoun; you; one |
| é |
| 1. v. verb form of ser |
| 2. interj. that’s right; yes; yeah; indicates agreement |
| 3. interj. erm; um; used in hesitant speech |
| ser |
| 1. v. (copulative) to be (to have the given quality), especially a quality that is intrinsic or not expected to change, contrasting with estar which denotes a temporary quality |
| 2. v. to be (to be an example or type of, or the same as) |
| 3. v. (auxiliary) to be (forms the passive voice) |
| 4. v. (impersonal) to be (indicates a point in time) |
| 5. v. (indtr, em, -another locational preposition) to be in (to be located in) |
| 6. v. (indtr, de) to be from (to have as one’s place of origin) |
| 7. v. (indtr, de) to be (someone’s); to belong to |
| 8. v. (indtr, para, aux=personal infinitive, .transitive, .or) to be for; to be to (to have as its purpose) |
| 9. v. (indtr, para, .impersonal, aux=personal infinitive) to be supposed to; should (introduces an expected or demanded action) |
| 10. v. to be; to cost (to be worth a given amount of money) |
| 11. v. to happen; to take place; to occur |
| 12. v. (indtr, por, a favor de, contra) to be against or in favour of |
| 13. v. (poetic, intransitive) to exist; to be |
| 14. v. (impersonal, transitive) used for emphasis |
| 15. n-m. being (a living creature) |
