| Italienisch > Deutsch | |
|
| guasto | |
| 1. Adjektiv: | |
| 2. [1] Technik: nicht funktionstüchtig, defekt, schadhaft, kaputt | |
| 3. [2] Nahrung: nicht mehr genießbar; schlecht, verdorben, verfault, faul, vergammelt, gammelig | |
| 4. [3] Medizin: in einem schlechten Zustand; krank, schlecht | |
| 5. [4] übertragen: moralisch verdorben, verderbt, schlecht, korrupt | |
| 6. [5] veraltet: zerstört, verwüstet | |
| [1] L’ascensore è guasto. | |
| Der Aufzug ist defekt. | |
| [2] Le uova sono guaste. | |
| Die Eier sind faul. | |
| 7. [1] Technik: Defekt, Schaden, Panne, Ausfall | |
| 8. [2] übertragen: Verdorbenheit, Verderbnis | |
| 9. [3] übertragen: Unstimmigkeit, Uneinigkeit, Zwietracht, Zwist | |
| 10. [4] veraltet: Zerstörung, Verwüstung | |
| guastare | |
|
| Italienisch > Italienisch | |
|
| guasto | |
| 1. agg. che è inutilizzabile |  |
| 2. agg. (di cibo) che è andato a male | |
| 3. sost. effetto di deterioramento di un oggetto | |
| 4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di guastare | |
