| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| guasto |
| Adjektiv: | |
| [1] Technik: nicht funktionstüchtig, defekt, schadhaft, kaputt | |
| [2] Nahrung: nicht mehr genießbar; schlecht, verdorben, verfault, faul, vergammelt, gammelig | |
| [3] Medizin: in einem schlechten Zustand; krank, schlecht | |
| [4] übertragen: moralisch verdorben, verderbt, schlecht, korrupt | |
| [5] veraltet: zerstört, verwüstet | |
| [1] L’ascensore è guasto. | |
| Der Aufzug ist defekt. | |
| [2] Le uova sono guaste. | |
| Die Eier sind faul. | |
| [1] Technik: Defekt, Schaden, Panne, Ausfall | |
| [2] übertragen: Verdorbenheit, Verderbnis | |
| [3] übertragen: Unstimmigkeit, Uneinigkeit, Zwietracht, Zwist | |
| [4] veraltet: Zerstörung, Verwüstung | |
| guastare |
|
| all' |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| automobile |
| [1] Fahrzeug: das Automobil: selbstfahrendes Fahrzeug, das sich unabhängig von Schienen und ohne den Einsatz von Zugtieren selbständig und aus eigenem Antrieb an Land fortbewegen kann | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| dice |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dire' | |
| dire |
| [1] das Sagen, die Rede, das Reden | |
| addio |
| [1] der Abschied | |
| [1] Abschiedsformel: adieu, tschüss | |
| [1] Addio Europa! | |
| Adieu Europa! | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| calcio |
| [1] Tritt mit dem Fuß oder Huf | |
| [2] Sport, kein Plural: der Fußball: Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern gegeneinander antreten und versuchen, den Ball vorwiegend mit den Füßen ins gegnerische Tor zu bringen | |
| [3] Chemie: (kein Plural): Calcium | |
| [4] Waffentechnik: der Kolben, der Gewehrkolben | |
| [5] Waffentechnik: der Griff, der Knauf | |
| calciare |
| treten, kicken | |
