Le mot italien du jour

ponte

pont

Genre

Le mot ponte est de genre masculin. Par exemple il ponte.

Pluriel

Le pluriel de ponte est ponti.

Définitions

italien > français
ponte
1. n-m. (Architecture) (Marine) (militaire) (électronique) Pont.
2. n-m. (Musique) Chevalet.
italien > italien
ponte
1. agg. (di legge) che ha durata temporanea
2. sost. (architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;
3. sost. (nautica) parte strutturale dell'imbarcazione che ricopre la stiva
4. sost. (senso figurato) periodo compreso tra due giorni festivi ravvicinati, di cui generalmente almeno uno è infrasettimanale:
per questo ponte è previsto un aumento del traffico;
5. sost. (medicina) protesi dentaria agganciata ad altri denti
6. sost. (senso figurato) interagire con gli altri
ponti... non soltanto muri
7. sost. (musica) breve passaggio di transizione formale tra due parti di una canzone
8. sost. in alcuni brani di musica leggera, intermezzo vocale compreso tra strofa e ritornello, molto spesso formato dalle stesse parole
9. sost. in alcuni strumenti musicali a corda, barra perpendicolare in legno o metallo posta al centro della cassa armonica, con l'obiettivo di reggere le corde, farne passare le vibrazioni e facilitarne l'intonazione
10. sost. breve vacanza a ridosso di festività
français > italien
pont
1. sost-m. (architettura) ponte
2. sost-m. (araldica) ponte: può essere costituito da più arcate, il cui numero va blasonato; se è munito di torrette è detto gardé; normalmente muove dai fianchi dello scudo e ne occupa l'intera larghezza