Le mot italien du jour

acqua

eau

Pluriel

Le pluriel de acqua est acque.

Définitions

italien > français
acqua
1. n-f. Eau, onde.
italien > italien
acqua
1. sost. (chimica inorganica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore)
2. sost. (filosofia) uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica, dell'alchimia e dell'astrologia (confronta con Acqua)
Talete è il filosofo che riteneva che l'acqua fosse il principio della vita e del cosmo
Cancro, Scorpione e Pesci sono i segni d'acqua
3. sost. (estensione) pioggia
abbiam preso tanta acqua
acqua piovana: raccolta in un luogo apposito
4. sost. (senso figurato) soprattutto in espressioni negative, cosa comune
la classe non è acqua
il sangue non è acqua
5. sost. liquido composto principalmente da acqua presente in natura in alcuni vegetali e ricco di nutrienti
6. sost. (cosmesi) (chimica) (farmacologia) liquido profumato
acqua di colonia
l'acqua di Roma
le acque del Veneto
7. sost. (sport) nel canottaggio è la corsia di gara
la nostra squadra gareggia in acqua 4
numero d'acqua: il numero che identifica la corsia
8. sost. nei giochi infantili, indica la lontananza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione a fuoco, che ne indica la vicinanza)
9. sost. per gli usi al plurale vedi acque
français > italien
eau
1. sost. acqua
Il buvait un verre d'eau fraîche. - Lui beveva un bicchiere d'acqua fresca
2. sost. pioggia
Si le vent dure, nous aurons de l'eau. - Se continuerà questo forte vento, avremo molta acqua (pioggia).