Palavra Italiano do Dia

treno

comboio

Gênero

O gênero do treno é masculino. Por exemplo il treno.

Definições

italiano > português

treno

1. Substantivo. trem

Vivere su un treno ha anche uno scopo accademico: la Muller dedicherà la tesi di laurea proprio alla sua esperienza da «nomade sui treni». (corriere;2015;agosto;24)

italiano > italiano

treno

1. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo che viaggia su rotaie, in genere metalliche, composto dalla locomotiva e da uno o più vagoni, che segue un percorso predeterminato che collega due o più stazioni ferroviarie

salire sul treno

2. sost. (per estensione) (antico) corteo di carrozze, servi a cavallo o a piedi, con il quale uscivano i sovrani, i gran signori ed in genere le persone facoltose

3. sost. (per estensione) (antico) scorta

4. sost. (per estensione) (antico) tenuta

5. sost. fila composta da carri o carrozze da trasporto

6. sost. (militare) convoglio composto da carri, cavalli, muli e uomini, adibito al trasporto di viveri e munizioni

7. sost. (militare) (nautica) treno logistico: gruppo di navi che assicurano le scorte di viveri, munizioni, carburante ed altro ad una forza navale in missione lontano dalla base

8. sost. (per estensione) (aeronautica) treno di velivoli: insieme di alianti trainati da un aeromobile

9. sost. (per estensione) negli animali di taglia grossa o media: treno anteriore o treno posteriore, gli arti anteriori o posteriori

10. sost. (per estensione) negli automezzi: treno anteriore o treno posteriore, l'avantreno e la parte posteriore di un autoveicolo

11. sost. (per estensione) treno di gomme: l'insieme delle gomme montate o da montare sulle ruote

12. sost. (artiglieria) treno del cannone: sinonimo di affusto

13. sost. (meccanica) treno di ingranaggi: serie di coppie di ruote dentate collegate tra di loro per realizzare la trasmissione del moto

14. sost. (fisica) treno d'onde: onde elettromagnetiche emesse da una sorgente in maniera continuativa in un determinato periodo di tempo

15. sost. (informatica) serie composta da singoli elementi che si susseguono a intervalli di tempo minimi e correlati tra di loro

16. sost. treno di vita: sinonimo di "tenore di vita"

português > italiano

comboio

1. treno

2. convoglio

Pronúncia

Exemplos

Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.
    Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.
Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
    Eu cheguei muito tarde e perdi o trem.
Prova a scoprire quando parte il treno.
    Procure saber quando o trem vai partir.
Il treno era in ritardo questa mattina.
    O trem se atrasou hoje de manhã.
È la prima volta che salto da un treno.
    É a primeira vez que eu salto de um trem.

Reveja Palavras Prévias

russare	ascia	rubinetto	infermiera
cucina	macchina	camino	fermata dell'autobus
occhiali	spugna	pomodoro	aquila
bacchetta	sedici	parabrezza	acciaio

Subscrever às Palavra do Dia

Email: