Palavra Italiano do Dia

tempo

Gênero

O gênero do tempo é masculino. Por exemplo il tempo.

Definições

italiano > português

tempo

1. Substantivo. tempo

italiano > italiano

tempo

1. sost. (filosofia) (antropologia) (fisica) (astronomia) dimensione in cui si concepisce e si misura il passare degli eventi

fra i processi che, nell'uomo, col tempo invecchiano c'è anche la produzione di anticorpi

2. sost. (storia) (archeologia) epoca, periodo storico

a quel tempo le cose andavano meglio

in quel tempo sorgeva un'antica città sull'argine del fiume

3. sost. intervallo di tempo di proiezione di un film (di solito ce ne sono due)

siamo arrivati al cinema all'inizio del secondo tempo

4. sost. (sport) un intervallo di tempo di pausa che si può chiedere in alcuni sport, come la pallavolo

l'allenatore ha già chiesto due tempi

5. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) fase o parte del ciclo di un motore a combustione interna

questo motore è un due tempi

6. sost. l'insieme delle possibili condizioni meteorologiche

oggi c'è bel tempo

7. sost. tempo di reazione: lasso temporale che trascorre dall'avvenimento di un fatto, di uno stimolo o di un'azione, alla risposta individuale, basata sui riflessi

8. sost. (per estensione) "idea" dell'immediatezza

9. sost. (senso figurato) cambiamento di qualcosa e/o qualcuno nella continuità della trasformazione

il tempo lo aiuterà

10. sost. primo tempo e secondo tempo: nello sport del calcio è la suddivisione della partita in due fasi, talvolta in quattro, ecc

11. sost. percezione del tempo: parziale o, in molti casi, relativa alla soggettività di ciascuno

português > italiano

tempo

1. tempo

Pronúncia

Exemplos

Non c'era tempo.
    Não havia tempo.
Non c'è molto tempo.
    Não há muito tempo.
Il tempo vola come una freccia; la frutta vola come una banana.
    O tempo voa como uma flecha; a fruta voa como uma banana.
Riesce a fare entrambe le cose allo stesso tempo.
    Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
Non ho né il tempo né i soldi.
    Não tenho tempo nem dinheiro.

Reveja Palavras Prévias

russare	ascia	rubinetto	infermiera
cucina	macchina	camino	fermata dell'autobus
occhiali	spugna	pomodoro	aquila
bacchetta	sedici	parabrezza	acciaio

Subscrever às Palavra do Dia

Email: