Palavra Italiano do Dia
famiglia
família
Gênero
O gênero do famiglia é feminino. Por exemplo la famiglia.Definições
| italiano > português |
| famiglia |
| 1. família |
| 2. domicílio, agregado familiar |
| italiano > italiano |
| famiglia |
| 1. sost. insieme di persone di base formata da individui tenuti insieme da vincoli di sangue e di affinità, col fine di difendere le esigenze materiali e spirituali di chi ne fa parte |
| 2. sost. (Fig) comunità che si caratterizza per i suoi tratti distintivi e per la solidarietà dei suoi membri |
| 3. sost. (biologia) il complesso di piante o animali che appartengono a più generi simili |
| le scimmie antropomorfe appartengono all'ordine dei primati ed al parvordine delle catarrine, alla superfamiglia Hominoidea ed alla famiglia Hominidae, quest'ultima si suddivide nella sottofamiglia degli Homininae e dei Ponginae |
| il cane, il dingo, il lupo e lo sciacallo fanno parte della famiglia dei Canidi |
| i Bovidi sono una famiglia di mammiferi |
| 4. sost. (fisica) (chimica) gruppo di elementi chimici, compresi in un periodo, con proprietà affini tra loro |
| 5. sost. (religione) come in un nucleo familiare esistono ruoli e funzioni relativi a ciascun elemento del medesimo, così una comunità religiosa presenta un leader o guida principale, con i seguaci o vicini appunto secondo un ordine prestabilito e connaturato alla stessa |
| 6. sost. Esempi: |
| famiglia matriarcale |
| famiglia patriarcale, f. matrimoniale, f. monogamica, f. genealogica |
| f. di fatto, f. poligamica, f. allargata, f. originaria, f. omogenitoriale, f. convivente, f. separata in casa |
| f. operaia, f. contadina, f. di medici/artisti, f. monoreddito, f. povera |
| f. nativa, f. adottiva, f. cristiana, f. islamica |
| f. di ordine equestre, f. di ordine borghese, f. nobile, f. regale, f. imperiale, f. dinastica, f. primogenita, f. ereditaria, f. titolare, f. titolata |
| f. religiosa, f. religiosa laica, f. sacerdotale, f. consacrata |
| famiglia spirituale (paternità spirituale, maternità e filiazione spirituale), famiglia di preghiera e di carità, f. di militi |
| f. vergine e casta |
| cattolico: La Sacra Famiglia (Gesu' Cristo Verbo di Dio fatto carne, santa Maria Madre Vergine Immacolata Assunta Corredentrice, san Giuseppe Padre) |
| cristiano: La Famiglia Trinitaria, La Famiglia del Verbo (Dio Padre, Dio Figlio, Dio Spirito Santo) |
| 7. sost. (familiare) gruppo di vetture di uno stesso marchio realizzate con motori, particolari ed estetica simili per cui si distinguono in potenza, sportività, lusso ed avanguardia |
| la M2 è la più piccola della famiglia "M" di casa BMW |
| della famiglia AMG, la "Mercedes-Benz Vision Gran Turismo" è l'odierna versione più moderna dell'ormai antica "Ali di gabbiano" |
| português > italiano |
| família |
| 1. famiglia |
Pronúncia
Exemplos
| I miei amici sono la mia famiglia. Os meus amigos são a minha família. La famiglia è l'unità fondamentale della società. A família é a instituição básica da sociedade. Voi ragazzi siete come persone di famiglia. Vocês são como família. Questa è la tua famiglia? Esta é a tua família? La mia famiglia pensa che io sia ricco. A minha família pensa que eu sou rico. |
Reveja Palavras Prévias
| aula | braccio | rotonda | girino |
| novantadue | annuire | gabinetto | idraulico |
| banco | nonna | salsa | scrittura |
| lettura | capelli | uovo | faro |
| musica | cugino | chiesa | leccare |
| settanta | starnutire | maiale | anatra |
| soldato | ottantasette | settantanove | cinquanta |
| cereali | yacht | gomito | analgesico |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |