Französisches Wort des Tages

neuf

neun

Definitionen

Französisch > Deutsch
neuf
1. Numerale:
2. [1] neun
[1] À neuf heures j’arrive au bureau.
Um neun Uhr komme ich im Büro an.
Französisch > Französisch
neuf
1. adj. (Antéposé) Huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 9.
2. adj. (Postposé) Neuvième.
Page neuf.
Tome neuf.
Henri IX.
3. subst. (Au masculin) Nombre 9, entier naturel après huit.
Neuf est précédé par huit et précède dix.
4. subst. (Au masculin) 9, chiffre utilisé dans la numérotation.
Quatre-vingt-dix-neuf s'écrit avec deux neuf.
5. subst. Chose portant le numéro neuf.
Un neuf de carreau.
6. subst. (Au masculin) (avec le) Neuvième jour du mois.
7. adj. Qui est fait depuis peu.
Ce sont toutes des autos neuves.
Tout beau tout neuf !
8. adj. Qui n'a pas encore servi.
Voilà un habit que je garde neuf depuis deux mois.
Ces souliers sont neufs, je ne les ai pas encore mis.
Cet habit n'est pas usé, il est encore tout neuf.
9. adj. Se dit aussi de certaines choses à l'égard d'autres qui sont plus anciennes.
Dans cette ville-là, il y a deux châteaux, le vieux château et le château neuf.
La vieille ville et la ville neuve.
10. adj. Qui est novice, qui n'a point encore d'expérience en quelque chose.
Il est tout neuf dans ce métier-là.
Il est neuf aux affaires.
Si on lui donne cet emploi, il y sera bien neuf.
11. adj. (Figuré) Renouvelé, qui s'est transformé au point d'être considéré comme nouveau.
Avoir un cœur tout neuf, une âme toute neuve : Être resté à l'abri des agitations du cœur, des troubles de la passion.
Regarder le monde avec des yeux tout neufs.
12. adj. Qui n'a pas encore été dit, traité, produit, employé.
Ce qui paraît neuf n'est souvent qu'une redite.
Une pensée, une idée, une image, une expression, une tournure neuve.
Sujet neuf et traité d'une manière neuve.
Il a fait sur ce sujet des remarques aussi neuves qu'ingénieuses.
Voilà qui est tout neuf pour moi, voilà une idée toute neuve pour moi : Voilà une chose dont je n'avais pas d'idée, dont je n'avais pas encore entendu parler.
13. subst. Ce qui est nouveau.
Vendre du neuf et de l'occasion.
Cette étoffe est dans son neuf.
Donnez-nous du neuf.
Coudre le neuf avec le vieux.
C'est du vieux neuf.
Être vêtu de neuf.
Cet ordinateur a été remis à neuf.
Deutsch > Französisch
neun
1. adj. Neuf.