Französisches Wort des Tages

cour

Spielplatz

Definitionen

Französisch > Deutsch
cour
1. [1] offener Platz, der von Mauern oder Gebäuden umgeben ist; Hof
[1] Le château a une magnifique cour.
Das Schloss hat einen wunderschönen Hof.
Französisch > Französisch
cour
1. n-f. Espace découvert qui dépend d'une maison, d'un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments.
Cour d'honneur : La principale cour d'un château, d'un palais.
2. n-f. Les maisons disposant d'une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d'institutions, la cour désigne les assemblées qui s'y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l'entourage
Cour plénière : Assemblée de vassaux.
3. n-f. (Figuré) Entourage d'une personne, gens empressés à lui plaire.
Cette charmante femme a toujours autour d'elle une cour d'admirateurs. - On le croit puissant ; aussi a-t-il une véritable cour.
4. n-f. Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d'une monarchie.
Recevoir un ordre de la cour.
Il est bien, il est mal à la cour, en cour.
5. n-f. Respects que l'on rend à une personne, assiduités que l'on a auprès d'elle, en vue de lui plaire, d'obtenir sa bienveillance, etc.
6. n-f. Tribunal supérieur.
La cour de cassation.
Cour d'appel.
Cour d'assises.
Cour des comptes.
La jurisprudence de la cour est constante à cet égard.
Prêter serment devant la cour.
La cour suprême.
La cour des pairs : Se disait autrefois de la chambre des pairs constituée en haute cour de justice, pour connaître d'un crime d'état. La Haute cour se dit du Sénat dans des circonstances semblables.
7. n-f. (Juri) Tribunal.
8. n-f. (Vocabulaire des écoliers) Récréation.
Deutsch > Französisch
Spielplatz
1. n-m. Cour, de, récréation.