Französisches Wort des Tages

billet

Karte

Plural

Der Plural von billet ist billets.

Definitionen

Französisch > Deutsch
billet
1. Fahrkarte, Fahrschein
2. Ticket, Karte, Geldschein, Banknote
Französisch > Französisch
billet
1. n-m. Petit écrit que l'on adresse à quelqu'un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres.
Écrire, recevoir un billet.
Un petit billet.
On jeta sur la scène un billet qui contenait des vers.
Billet doux : Billet d'amour, de galanterie.
2. n-m. Écrits imprimés ou à la main, par lesquels on informe les particuliers ou le public de diverses choses.
Billet de mariage.
Billet de faire part. On dit plutôt
Lettre de faire part, ou elliptiquement
Faire part. Voyez « part ».
3. n-m. Écrit, promesse par laquelle on s'oblige de payer une certaine somme.
Billet à ordre.
Billet payable au porteur ou billet au porteur.
Faire un billet.
Souscrire un billet pour telle somme.
Négocier, escompter, endosser, acquitter, payer, rembourser un billet.
On trouvera de l'argent sur son billet.
Les billets d'un tel sont bien discrédités sur la place.
Billet de banque, billet émis par une banque de circulation et qui a cours dans le public.
Billet de banque désigne le plus ordinairement un billet émis par une banque nationale et remboursable en espèces.
Billet de banque de mille francs, de cinq cents francs.
Billet de cent francs, de cinquante francs.
4. n-m. Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc.
Billet de concert, de théâtre.
Billet à prix réduit.
Billet de faveur, d'auteur.
Billet de parterre.
Billet de fauteuils d'orchestre, de loge, de galerie.
5. n-m. (Vieilli) Bulletin de vote.
Déposer les billets dans l'urne du scrutin.
Billet nul.
Billet blanc : Billet mis dans l'urne et sur lequel il n'y a rien d'écrit.
6. n-m. Bulletins délivrés aux personnes qui prennent part à une loterie.
Billet de loterie.
Les numéros que porte un billet.
Placer des billets de loterie.
Le prix du billet est de trois francs.
Prendre un billet.
Billet gagnant.
7. n-m. (Par ellipse) Billet de banque.
8. n-m. Effet de commerce.
9. n-m. (Argot) (France) (désuet) Somme de mille francs, avant 1960, de dix francs ensuite.
10. n-m. (Internet) Note ou article publié dans un blogue ou un forum.
Billet de blogue.
Deutsch > Französisch
Karte
1. n-f. Billet, ticket.
Ich hab' meine Karte nicht dabei.
J'ai pas pris mon billet !
2. n-f. Carte, plan.
Die Karte ist nass geworden.
La carte a été mouillée.
3. n-f. (Jeux) Carte.
Wollt ihr Karten spielen?
Voulez-vous jouer aux cartes ?
4. n-f. Carte destinée au paiement.
5. n-f. (Gastronomie) Carte.
Was gibt es auf der Karte?
Qu'y a-t-il sur la carte ?
6. n-f. (Sport) Carton (carton rouge, par exemple).